In den Comic-Vorlagen startet Echo ebenfalls als Schurkin, allerdings als Gegenspielerin von Daredevil. Nachdem ihr leiblicher Vater, ein Vollstrecker des Gangsterbosses Kingpin, von seinem Chef ermordet wurde, nimmt Kingpin Maya selbst auf, um sie wie sein eigenes Kind großzuziehen. Zunächst glaubt man, dass sie eine Lernschwäche hat, bis sich herausstellt, dass sie in Wirklichkeit gehörlos und kreatives Wunderkind ist, das außerdem ein außerordentliches Talent für Kampfkünste besitzt.
Kingpin flößt ihr jedoch die Lüge ein, dass Daredevil für den Tod ihres echten Vaters verantwortlich sei. Folglich schwört sie Rache an dem blinden Helden. Wegen ihres Talents, die Bewegungen anderer zu imitieren, erhält sie schließlich den Namen „Echo“. Sie trägt einen Handabdruck auf ihrem Gesicht, der dem blutigen Handabdruck ihres verstorbenen Vaters ähnelt. Als sie jedoch Matt Murdock kennenlernt, beginnt sie eine Affäre mit ihm, während sie gleichzeitig Jagd auf Daredevil macht.
Sie erfährt von dessen wahren Identität und schwört von ihren Racheplänen ab, wendet sich stattdessen gegen ihren Ziehvater Kingpin und erschießt ihn. Maya flieht schließlich außer Landes, nur um später zurückzukehren und zu erfahren, dass Matt Murdock mit seinem Leben weitergemacht und eine neue Liebe gefunden hat. Unterdessen stellt sich heraus, dass Kingpin seine Verletzungen überlebt hat und im Gefängnis sitzt. Letzterer verzeiht Maya und sie begibt sich erneut auf eine lange Reise und Gewissensprüfung, trifft schließlich auf den X-Men-Protagonisten Wolverine und bekämpft eine Ninja-Gruppe, die sich „Die Hand“ nennt – ebenfalls aus der Netflix-Serie „Daredevil“ geläufig.