Startseite › Disney+ › Disney+ Sprache ändern

Disney+ Sprache ändern: So funktioniert es (+Untertitel)

Stefan Turiak
Zuletzt aktualisiert: 08.08.2023

Disney+ bietet viele unterschiedliche Audiotonspuren für sein mehrsprachiges Publikum und mehrere Möglichkeiten, die Widergabe-Sprachen zu ändern. Wir zeigen dir, wie du ganz einfach die Disney+ Sprache ändern kannst.

Auf einem globalen Streaming-Markt möchte Disney+ seine Filme und Serien weltweit in allen möglichen Sprachen und mit vielen Untertiteln anbieten. Auf diese Weise können viele Zuschauer weltweit die Inhalte genießen und mehr Kunden den Streaming-Service abonnieren.

Inhaltsverzeichnis

Welche Sprachen sind bei Disney+ verfügbar?

Dem Publikum steht jedenfalls eine große Sprachauswahl zur Verfügung – je nachdem, was es gerade bevorzugt. Hierzu gehören beispielsweise:

Deutsch
Englisch
Spanisch
Französisch
Italienisch
Japanisch
Kantonesisch
Koreanisch
etc.

Bei der Auswahl und Anzahl der Sprachen kommt es immer auf die jeweilige Produktion an. Die neueren Disney- und Pixar-Eigenproduktionen bieten meistens mehr Sprachen an als die älteren Disney+ Filme und Serien. Das bedeutet, dass nicht immer jede gewünschte Sprache zur Auswahl steht. Aber selbst, wenn du nicht die passende Audiospur findest, eröffnet Disney+ zahlreiche Untertitel, die beim Verständnis fremdsprachiger Inhalte helfen.

Neben der Änderung der Sprachen für TV-Sendungen und Filmen, lässt sich auch die Sprache der App und des Menüs dauerhaft ändern. Ein solche Änderung gilt allerdings nur für das jeweilige Profil und nicht für den gesamten Account. Somit können alle angemeldeten Profile eines Accounts unabhängig voneinander ihre eigenen Spracheinstellungen vornehmen. Insgesamt existieren insgesamt zwei Möglichkeiten, um diese Spracheinstellungen vorzunehmen.

Disney+ Sprache ändern in der App

Nutzt beispielsweise eine fremdsprachige Person den Disney+ Service, kannst du ihr die Nutzung der App oder Website erleichtern, indem du die Menü-Sprache wechselst.

Öffne die Disney+ App oder die Website mit deinem Browser
Klicke auf die Registrierkarte „Mein Profil“ ganz vorne rechts im unteren Menü
Tippe auf „Profile bearbeiten“
Klicke auf das Stiftsymbol des Profils, das du ändern möchtest
Wähle das Dropdown-Menü für „App-Sprache“ aus
Suche dir die gewünschte Sprache aus.
Tippe oder klicke auf die blaue Schaltfläche „Speichern“ am unteren Bildschirmrand.

Audiospur und Untertitel dauerhaft anpassen

Um die Sprache sowie den Untertitel dauerhaft zu ändern, befolge die folgende Schritte:

Öffne die Disney+ App auf deinem mobilen Endgerät oder die Disney+ Website mit deinem Internetbrowser auf deinem Computer
Suche dir den Film oder die Serienepisode aus, die du dir ansehen möchtest
Sobald deine Auswahl startet, pausiere sie. Klicke oder tippe das Symbol für Einstellungen in der oberen rechten Ecke des Bildschirms an
Es öffnet sich ein Fenster mit zwei verschiedenen Spalten. Auf der linken Seite findest du die diversen Tonspur-Optionen. Suche dir die gewünschte Sprache aus
In der zweiten, rechten Spalte kannst du die Untertitel auswählen. Benötigst du keine Untertitel, klicke auf „Aus“
Schließe das Fenster, indem du auf das X oder auf das Zurück-Symbol (Pfeil nach links) klickst

Disney+ speichert diese vorgenommene Spracheinstellungen anschließend dauerhaft ab. Somit kannst du auch alle weiteren Inhalte, die du dir danach ansiehst in der ausgewählten Sprache ansehen, sofern sie für die jeweilige Produktion vorhanden ist. Auf diese Weise musst du die Audiospur nicht für jeden Film oder für jede Serienepisode erneut anpassen. Auf diese Weise kannst du auch ganz einfach den Disney+ Untertitel ausschalten.

Möchtest du die Sprach erneut dauerhaft ändern oder auf die ursprünglichen Spracheinstellungen wechseln, musst du den gleichen Prozess einfach noch einmal ausführen.

Tipp: Hier findest du alle Informationen wie du dein Disney+ Passwort ändern kannst.

Stefan Turiak

Stefan schrieb schon seine Magister-Abschlussarbeit an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf über Serien. Anschließend arbeitete er bei verschiedenen TV-Sendern wie dem ZDF oder WDR und berichtet schon seit über einem Jahrzehnt für unterschiedliche Magazine und Blogs über die Film- und Fernsehbranche. Er schreibt News, Kritiken und führte diverse Interviews mit Branchenvertretern, Darstellerinnen und Darstellern. Für Championstream.de nimmt er das vielfältige Angebot des interessanten Streaming-Marktes genauer unter die Lupe.

Alle Artikel von Stefan Turiak