Asterix und Obelix leben gemeinsam mit anderen exzentrischen Galliern in einem abgelegenen Dorf inmitten des Römischen Reichs. Dank des wundersamen Zaubertranks des Druiden Miraculix, der ihnen übermenschlichen Stärke verleiht, können sie sich aber erfolgreich gegen die römische Übermacht zur Wehr setzen.
Der Einzige im Dorf, der keinen Zaubertrank bekommt, ist der stämmige Obelix. Dieser ist schon als Säugling in einen Topf gefallen, der mit dem magischen Getränk gefüllt war. Er ist also dauerhaft mit einer außergewöhnlichen Kraft ausgestattet. Er ist außerdem von Natur aus äußerst ungeschickt und zeichnet für ein Großteil der Unfälle im Dorf verantwortlich. Aus diesem Grund befürchten die restlichen Dorfbewohner, dass er für zusätzliches Chaos sorgt, sobald er noch mehr von dem Druidentrank zu sich nimmt. Ansonsten gehen Asterix und Obelix äußerst gern auf Wildschweinjagd und legen sich regelmäßig mit römischen Legionen an, was ihnen im Gegensatz zu den Römern aber großen Spaß macht. Das führt die beiden Gallier oftmals an die unterschiedlichsten Orte der Welt, z. B. Spanien, Ägypten, Griechenland, das vorkoloniale Amerika und neuerdings auch China.